Look Back, quando il cinema ci fa sentire il rumore di una matita

Dal manga di Tatsuki Fujimoto al film di Hirokazu Kore-eda, la storia di due ragazze che imparano a disegnare insieme. In concorso a Venezia 83, il film arriva nelle sale italiane il 12 novembre.

Fujino disegna i personaggi, Kyomoto gli sfondi. Da sole riempiono pagine, insieme cominciano a costruire un mondo. Nel portare sullo schermo Look Back, Hirokazu Kore-eda ha scelto di raccontare quell’intesa anche attraverso un suono. È il rumore delle matite sulla carta, che cambia nel corso del film mentre le due ragazze crescono. Nelle note di regia presentate a Venezia, Kore-eda lo descrive come una forma di espressione che accompagna la musica di Yuta Bandoh. Su una pagina possiamo intuire con quanta decisione è stata tracciata una linea. Al cinema possiamo anche sentire il tempo che ci è voluto per tracciarla.

Dal giornalino di scuola a un manga a quattro mani

All’inizio Fujino pubblica le sue strisce sul giornalino scolastico ed è abituata a sentirsi dire che è brava. Poi, accanto ai suoi, compaiono i disegni di Kyomoto, una compagna che passa quasi tutto il tempo in casa. Fujino scopre qualcuno capace di fare sulla pagina cose che lei ancora non sa fare. La rivalità è il primo passo di un’amicizia che prende forma quando le due si mettono al lavoro insieme. Kore-eda segue questo passaggio attraverso le stagioni del Tōhoku, nel nord-est del Giappone, affidando le due protagoniste a quattro interpreti. Natsuki Deguchi e Aju Makita sono Fujino e Kyomoto nelle fasi successive della storia, mentre Fuuri Nanase e Rokka Okada le interpretano da bambine.

La divisione del lavoro dice già molto sul loro rapporto. Fujino sa dare espressione a un volto. Kyomoto sa costruirgli attorno uno spazio. Disegnare insieme significa imparare a lasciare sulla pagina abbastanza posto perché l’altra possa cambiare quello che avevi in mente. È lì che la storia della loro amicizia si lega a quella del loro mestiere, tra il piacere di inventare qualcosa insieme e la fatica di tornare ogni giorno allo stesso tavolo.

La stessa storia, tre modi di raccontarla

Tatsuki Fujimoto, autore di Chainsaw Man, ha pubblicato Look Back nel 2021 come manga autoconclusivo, uscito in Italia per Star Comics. Nel 2024 Kiyotaka Oshiyama ne ha tratto un film d’animazione di 58 minuti. Quella versione conserva un rapporto diretto con il segno disegnato. Con gli attori in scena, Kore-eda può soffermarsi sul gesto che viene prima del segno, sul corpo chino sul foglio e sul tempo condiviso da due persone mentre lavorano.

Kore-eda ha raccontato di aver comprato il manga in una libreria della stazione di Shinagawa e di averlo letto tutto quella sera. Nella determinazione con cui Fujimoto aveva affrontato quella storia ha riconosciuto qualcosa del proprio Nobody Knows, il film del 2004 in cui seguiva quattro fratelli lasciati a cavarsela da soli a Tokyo. In Look Back, quella stessa attenzione alla vita dei più giovani passa per un’abitudine quotidiana. Per capire come cambia il rapporto tra Fujino e Kyomoto, Kore-eda ci invita ad ascoltare che cosa succede quando tornano a disegnare.

Look Back è al cinema da giovedì 12 novembre, distribuito da Lucky Red in collaborazione con BiM Distribuzione. Mercoledì 11 novembre sono in programma anteprime a Roma, Bologna, Firenze, Napoli e Torino, seguite da una conversazione filmata tra Kore-eda e Andrea Vailati. A Roma la proiezione è all’Eurcine alle 21.15. Sale e orari.